Language Crossing

37 - La lingua ucraina

Mon, 14 Mar 2022 18:28:16 +0000

SOSTIENI L’UCRAINA https://supportukrainenow.org/ RISORSE:

Yuliya https://www.instagram.com/prof.errante/
Manuale Hoepli italiano - ucraino : https://www.hoepli.it/libro/corso-di-lingua-ucraina/9788820375461.html
Easy Ukrainian https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5UIoabheFOyyhFDdsuLUqizG6juvHls
Super Easy Ukrainian https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5UIoabheFOyyhFDdsuLUqizG6juvHls
Ukrainian lessons (podcast) https://www.ukrainianlessons.com/
Speak Ukrainian: 150 risorse gratis https://www.speakua.com/product/150-free-online-resources/
https://podorozhiua.com/
https://ukrainianlanguage.uk/read/index.htm
https://www.youtube.com/c/Ukrainianlanguage/videos
App: Duolingo, memrise
Dizionario EN-UA, UA-EN https://www.cybermova.com/cgi-bin/olenuapro.pl
100 Easy Ukrainian Texts: https://ukrainianpro.com/beginners/
Assimil https://www.assimil.com/en/with-ease/148-ukrainien-9782700512687.html
Pimsleur https://www.pimsleur.com/learn-ukrainian
Do you want to help teachers from Ukraine? forms.gle/8QP57i1KdNbCJrSdA
Italki: https://www.italki.com
Ukrainian alternative: https://open.spotify.com/playlist/7mRqBlAiBwEfHgLfflLXaI?si=80f3c39facc8432f
Ukrainian folk https://open.spotify.com/playlist/3e5PYKiAmQx0mCVlRbT8Oi?si=ca57768d8c834c11

ABOUT Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3
CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed --- Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

36 - Le traduzioni

Wed, 09 Feb 2022 10:47:39 +0000

In questo episodio di Language Crossing parliamo di traduzioni, di buone e cattive, per cosa le amo e le odio. Alla fine vi racconto anche brevemente delle traduzioni che ho fatto :)
Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3
CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed --- Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

35 - La mia esperienza con il russo (parte 2)

Wed, 26 Jan 2022 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing vi parlo ancora della mia esperienza con il russo, questa volta parlando di cose più attuali e interessanti :)
Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3 RIFERIMENTI: La mia esperienza con il russo (parte 1)Alexander Bashlachev
CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed --- Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

34 - Il mio 2021 con le lingue

Wed, 15 Dec 2021 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing vi parlo un po' di ciò che sono riuscita a concludere quest'anno dal punto di vista linguistico, delle difficoltà che ho avuto e di alcuni progetti che ho in mente per l'anno prossimo. Questo sarà l'ultimo episodio del 2021, ci sentiamo nel 2022! :)
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3
RIFERIMENTI: The New Year - New Language Summit (3-7 gennaio)
CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed --- Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

33 - La lingua come relazione

Wed, 01 Dec 2021 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing, vi spiego perché secondo me possiamo parlare di una lingua non solo come un "oggetto" nel mondo, ma anche come una vera e propria relazione che noi intratteniamo con la lingua stessa e con chi la parla.
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3
CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed --- Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

32 - Grammatica e fonetica

Wed, 17 Nov 2021 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing, parliamo finalmente di grammatica e fonetica. Serve la grammatica? Come studiarla?
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3
CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed --- Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

31 - Iniziare a parlare

Wed, 03 Nov 2021 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing, vi parlo un po' di come inizio a parlare una nuova lingua.
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3
RIFERIMENTI: La paura di sbagliare e il sentimento di vergogna I partner linguistici: come trovarli (e mantenerli)
CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed --- Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

30 - I podcast

Wed, 20 Oct 2021 00:00:00 +0000

Woah, un episodio di un podcast sui podcast! In questo breve episodio vi racconto della mia esperienza con l'uso dei podcast per l'apprendimento delle lingue, come ho iniziato ad ascoltarli e come mi è venuta l'idea di iniziare a registrarne uno io stessa. Non ho parlato dell'uso delle trascrizioni/sottotitoli perché non le ho mai usate, ma sicuramente, soprattutto se siete principianti, possono essere super utili! Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3 10$ su iTalki (nuovi utenti): https://www.italki.com/i/AAGaCA?hl=en-us CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed --- Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

29 - Studiare più lingue allo stesso tempo?

Wed, 06 Oct 2021 06:51:46 +0000

In questo episodio di Language Crossing, vi parlo un po' della mia esperienza con lo studio di più lingue allo stesso tempo :) Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9 Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Telegram: https://t.me/languagecrossing Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ E-mail: marina@languagecrossing.net Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3 CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed --- Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

28 - Goldlist method

Wed, 22 Sep 2021 00:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing, vi parlo un po' della mia esperienza con il Goldlist method :)
Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9 Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Telegram: https://t.me/languagecrossing Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ E-mail: marina@languagecrossing.net Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <
RIFERIMENTI: Goldlist method Iversen's guide to learning languages La mia esperienza con il russo
CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed --- Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

27 - Lingue e videogiochi

Wed, 08 Sep 2021 00:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing, parlo della mia esperienza con i videogiochi e di come le lingue si sono "infiltrate" in questo mondo e come possono essere utilizzate in questo campo se vi va di fare immersione in un modo diverso dal solito.
Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9 Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Telegram: https://t.me/languagecrossing Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ E-mail: marina@languagecrossing.net Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3 10$ su iTalki (nuovi utenti): https://www.italki.com/i/AAGaCA?hl=en-us
RIFERIMENTI 25 - Le app linguistiche Giochi menzionati: Stardrew Valley, Animal Crossing, The Sims, Pathologic (Мор. Утопия) Geoguessr
CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed --- Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

22 - Arte, lingue e creatività

Wed, 16 Jun 2021 00:00:00 +0000

Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/
Telegram: https://t.me/languagecrossing
Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing
Medium: https://languagecrossing.medium.com/
E-mail: marina@languagecrossing.net
Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts

19 - Le sfide linguistiche

Wed, 05 May 2021 00:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing parlo della mia esperienza con una sfida linguistica e dico un po' in generale quali sono state le cose positive e negative per me. Parlo anche un po' delle sfide linguistiche in generale e del possibile mindset sottostante.

Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/
Telegram: https://t.me/languagecrossing
Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing
Medium: https://languagecrossing.medium.com/
E-mail: marina@languagecrossing.net
Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts

15 - Planning, organizzazione e accountability

Wed, 10 Mar 2021 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing cerchiamo di sfatare il "mito" del planning come metodo ideale di organizzare il proprio apprendimento, analizzando come non funzioni per tutti e dei problemi che ci possono essere qualora questo venga usato controvoglia, e di trovare delle alternative.
Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/
Telegram: https://t.me/languagecrossing
Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing
E-mail: marina@languagecrossing.net
Ti sarò molto grata se lascerai una recensione su Apple Podcasts

14 - Come esercitarsi nella scrittura (da soli e con gli altri)

Wed, 24 Feb 2021 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing parliamo di come esercitarsi nella scrittura sia da soli sia con gli altri, sempre mantenendo un legame con la lingua, in modo che quest'attività abbia un senso e non venga fatta "nel vuoto" come se fosse un semplice esercizio di stile.

Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/
Telegram: https://t.me/languagecrossing
Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing
E-mail: marina@languagecrossing.net
Ti sarò molto grata se lascerai una recensione su Apple Podcasts

13 - I partner linguistici: come trovarli (e mantenerli)

Wed, 10 Feb 2021 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing parliamo di una delle domande che si fanno più frequenti che si fanno nell'ambito dell'apprendimento delle lingue: dove trovare gente con cui parlare? Parleremo anche della possibilità di parlare direttamente con persone madrelingua senza necessariamente avere uno scambio linguistico con loro (il modo più "naturale" di imparare, a mio parere). Buon ascolto!

Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/
Telegram: https://t.me/languagecrossing
Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing
E-mail: marina@languagecrossing.net
Ti sarò molto grata se lascerai una recensione su Apple Podcasts

12 - Intervista con Allie: identità, comunità e lingue

Wed, 27 Jan 2021 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing intervisto la persona che avrei voluto intervistare fin dal primo episodio, Allie! Sicuramente qualcuno di voi avrà già potuto conoscerla in giro per il web ma, giusto in caso non la conosceste ancora, ve la presento! E' stata ed è ancora una delle ispirazioni più importanti per me, fatemi sapere cosa ne pensate e se volete che io le riferisca qualcosa :) Buon ascolto!

Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/
Telegram: https://t.me/languagecrossing
Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing
E-mail: marina@languagecrossing.net

Ti sarò molto grata se lascerai una recensione su Apple Podcasts

11 - Il significato della parola "mammone"

Wed, 13 Jan 2021 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing cerchiamo di analizzare, non solo dal punto di vista linguistico ma anche dal punto di vista sociale, il significato della parola "mammone", dato che spesso mi viene fatta questa domanda.

Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/
Telegram: https://t.me/languagecrossing
Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing

CREDITS:
Cover art: Francesco P.
Musica: Abloom - Lightspeed

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

10 - Auguri, chiacchiere di fine anno e obiettivi per il 2021

Wed, 30 Dec 2020 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing vi faccio gli auguri per il nuovo anno e parlo un po' di alcuni obiettivi (personali e del podcast) per il 2021. Grazie a tutti per la vostra fiducia nel progetto, ci vediamo l'anno prossimo con tanti altri episodi, discussioni e interviste!
Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/
Telegram: https://t.me/languagecrossing
Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing

CREDITS:
Cover art: Francesco P.
Musica: Abloom - Lightspeed

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

09 - Conversazione con Resha: essere bilingue, dialetti, arte e ambiente

Wed, 16 Dec 2020 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing parliamo con Resha, mia carissima amica, di tanti argomenti, alcuni dei quali sono anche stati trattati negli episodi precedenti (giuro che non ci siamo messe d'accordo!) :) Spero che questa possa essere la prima di tante altre conversazioni! [Se sentite un rumore nel background, mi dispiace, c'è stato un problema tecnico e non è stato possibile rimuoverlo]

RIFERIMENTI:
Blog di Resha sull'ambiente: Ecologos https://www.instagram.com/ecologos2018/ https://ecologos18.wixsite.com/ecologos2018/ecologos2018
Pagina di arte di Resha: https://www.instagram.com/reshakf_art/
Portuguese borrowings in Sinhala: https://www.jstor.org/stable/23732435

Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/
Telegram: https://t.me/languagecrossing

CREDITS:
Cover art: Francesco P.
Musica: Abloom - Lightspeed

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

08 - Una prospettiva sugli accenti

Wed, 02 Dec 2020 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing, vi presento una prospettiva diversa sugli accenti nella propria lingua target. Non vedo gli accenti come un impedimento all'essere fluenti in una lingua, ma come semplice "segno" del fatto che siamo esseri umani con una lingua madre diversa che fa parte della nostra storia, anche linguistica.
Seguitemi su Instagram e scrivetemi i vostri pensieri, le vostre impressioni, fate domande e mandatemi messaggi vocali su Anchor! Sarò felice di ascoltare :)
Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing
Telegram: https://t.me/languagecrossing
Se ti va, puoi supportare il progetto qui :) -> https://www.patreon.com/languagecrossing

CREDITS:
Cover art: Francesco P.
Musica: Abloom - Lightspeed

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

07 - Imparare con la musica

Wed, 18 Nov 2020 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing parlo di come la musica può (e non può, a mio parere) essere utile nell'apprendimento delle lingue.
Seguitemi su Instagram e scrivetemi i vostri pensieri, le vostre impressioni, fate domande e mandatemi messaggi vocali su Anchor! Sarò felice di ascoltare :)
Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: mindinglanguages
Telegram: https://t.me/joinchat/AAAAAE7GjE2_mAsaNUQ_aQ

RIFERIMENTI:
Bandcamp
Soundcloud

CREDITS:
Cover art: Francesco P.
Musica: Abloom - Lightspeed

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

06 - La paura di sbagliare e il sentimento di vergogna

Wed, 04 Nov 2020 01:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing parlo della paura di fare errori, la vergogna che si può provare quando si sbaglia e condivido un paio di consigli che mi hanno aiutata personalmente.

Seguitemi su Instagram e scrivetemi i vostri pensieri, le vostre impressioni, fate domande e mandatemi messaggi vocali su Anchor! Sarò felice di ascoltare :)
Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: mindinglanguages
Telegram: https://t.me/joinchat/AAAAAE7GjE2_mAsaNUQ_aQ

RIFERIMENTI:
30-Day Speaking Challenge

CREDITS:
Cover art: Francesco P.
Musica: Abloom - Lightspeed

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

05 - Lingue, film e sottotitoli

Wed, 21 Oct 2020 06:35:44 +0000

In questo episodio di Language Crossing esprimo un'opinone un po' controversa sull'utilizzo dei sottotitoli nella propria lingua madre mentre si guarda un film o una serie nella propria lingua target.
Come al solito mi dimentico di dirlo alla fine, ma ho appena creato un canale telegram per darvi tutti gli aggiornaenti sul podcast, lo trovate qui.

Seguitemi su Instagram e scrivetemi i vostri pensieri, le vostre impressioni, fate domande e mandatemi messaggi vocali su Anchor! Sarò felice di ascoltare :)
Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: mindinglanguages
Telegram: https://t.me/joinchat/AAAAAE7GjE2_mAsaNUQ_aQ
Qui trovate una piccola lista di film che vi consiglio (e dove troverete un doc su cui potete aggiungerne liberamente altri): https://bit.ly/2T3EFaQ

CREDITS:
Cover art: Francesco P.
Musica: Abloom - Lightspeed

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message

04 - La sindrome dell'impostore

Wed, 07 Oct 2020 00:00:00 +0000

In questo episodio di Language Crossing parliamo della sindrome dell'impostore nell'apprendimento delle lingue e di alcuni suggerimenti per sentirsi meglio. Puoi fare il Clance Impostor Phenomenon Test qui.
Seguitemi su Instagram e scrivetemi i vostri pensieri, le vostre impressioni, fate domande e mandatemi messaggi vocali su Anchor! Sarò felice di ascoltare :) Se ascoltate il podcast su Apple, lasciatemi una recensione :)
Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9
Instagram: mindinglanguages
RIFERIMENTI:
10 Steps You Can Use to Overcome Impostor Syndrome by Valerie Young
Bravata, D.M., Watts, S.A., Keefer, A.L. et al. Prevalence, Predictors, and Treatment of Impostor Syndrome: a Systematic Review. J GEN INTERN MED 35, 1252–1275 (2020). https://doi.org/10.1007/s11606-019-05364-1
Clance, P. R., & Imes, S. A. (1978). The imposter phenomenon in high achieving women: Dynamics and therapeutic intervention. Psychotherapy: Theory, Research & Practice, 15(3), 241–247. (read here)
Clance Impostor Phenomenon Test
Elon Dancy II, T. & Gaetane, Jean-Marie (2014). Faculty of Color in Higher Education: Exploring the Intersections of Identity, Impostorship, and Internalized Racism, Mentoring & Tutoring: Partnership in Learning, 22:4, 354-372, DOI: 10.1080/13611267.2014.945736
Feel like a fraud? (APA) by Kirsten Weir
How a Dean Got Over Impostor Syndrome — and Thinks You Can, Too by Nell Gluckman
How to Overcome ‘Impostor Syndrome’ by Jessica Bennett
Robinson-Walker, C. (2011). The imposter syndrome. Nurse Leader, 9(4), 12-13. https://doi.org/10.1016/j.mnl.2011.05.003
Russell, Rebecca On Overcoming Imposter Syndrome, Academic Medicine: August 2017 - Volume 92 - Issue 8 - p 1070 doi: 10.1097/ACM.0000000000001801
Wang, K. T., Sheveleva, M. S., & Permyakova, T. M. (2019). Imposter syndrome among Russian students: The link between perfectionism and psychological distress. Personality and Individual Differences, 143, 1–6. https://doi.org/10.1016/j.paid.2019.02.005

CREDITS:
Cover art: Francesco P.
Musica: Abloom - Lightspeed

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/languagecrossing/message