http://www.ecovicentino.itQuesta è la storia di quell’impresa avventurosa, tappa dopo tappa, raccontata con la voce dell'attore Davide Dolores e utilizzando i suoi appunti di viaggio.
Le puntate vengono pubblicate tutti i venerdì fra il 14 febbraio e il 31 maggio 2020, ripercorrendo anche nel tempo le tappe del raid.

“Il mio volo Roma-Tokyo” è un progetto del Comune di Thiene e di Eco Vicentino in occasione del Centenario del Raid.
Ideazione, progettazione e coordinamento: Mariagrazia Bonollo.
Voce narrante: Davide Dolores.
Post produzione: Andrea Grigolato – Hoodooh.
Registrato presso gli studi di House264 – Milano.
Tratto dal libro di Arturo Ferrarin “Il mio volo Roma-Tokyo” (Idrovolante edizioni, 2019).
Gli episodi saranno pubblicati con cadenza settimanale, tutti i venerdì.]]>itHistoryCopyright Ecovicentino.ithttps://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/fdad8ec825aab1c456065b97fe84e9fd.jpghttp://www.ecovicentino.itFri, 02 May 2025 16:46:21 +0000Ecovicentino.itEcovicentino.itredazione@ecovicentino.itLa storia dell'aviazione italiana è fatta di mezzi, imprese ed eroi e l’incredibile volo da Roma a Tokyo compiuto da Arturo Ferrarin fra febbraio e maggio 1920 ne è probabilmente uno degli esempi più leggendari. La Prima Guerra mondiale, con il suo...Questa è la storia di quell’impresa avventurosa, tappa dopo tappa, raccontata con la voce dell'attore Davide Dolores e utilizzando i suoi appunti di viaggio.
Le puntate vengono pubblicate tutti i venerdì fra il 14 febbraio e il 31 maggio 2020, ripercorrendo anche nel tempo le tappe del raid.

“Il mio volo Roma-Tokyo” è un progetto del Comune di Thiene e di Eco Vicentino in occasione del Centenario del Raid.
Ideazione, progettazione e coordinamento: Mariagrazia Bonollo.
Voce narrante: Davide Dolores.
Post produzione: Andrea Grigolato – Hoodooh.
Registrato presso gli studi di House264 – Milano.
Tratto dal libro di Arturo Ferrarin “Il mio volo Roma-Tokyo” (Idrovolante edizioni, 2019).
Gli episodi saranno pubblicati con cadenza settimanale, tutti i venerdì.]]>falseserialhttps://www.spreaker.com/episode/introduzione--24305712Durante la Prima Guerra Mondiale furono usati, per la prima volta, aerei da combattimento e grande eco ebbero le incursioni del poeta Gabriele D’Annunzio, soprattutto con l’incredibile volo su Vienna. E fu proprio D’Annunzio a lanciare l'idea di un raid aereo da Roma fino a Tokyo.]]>https://api.spreaker.com/episode/24305712Thu, 13 Feb 2020 20:21:00 +0000Ecovicentino.it1920. Per il mondo, un anno di passaggio fra il passato e il futuro. E’ l’anno in cui in America entra in vigore il proibizionismo che rende illegale la vendita di alcol, ma anche quello in cui il XIX emendamento della Costituzione americana concede...Durante la Prima Guerra Mondiale furono usati, per la prima volta, aerei da combattimento e grande eco ebbero le incursioni del poeta Gabriele D’Annunzio, soprattutto con l’incredibile volo su Vienna. E fu proprio D’Annunzio a lanciare l'idea di un raid aereo da Roma fino a Tokyo.]]>6471920,aeronautica,aviazione,ferrarin,raid,roma-tokyo,volofalsetrailerhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-1-l-ignoto--24306012Fervono i preparativi per la partenza del Raid Roma -Tokyo. Arturo Ferrarin e il fidato motorista Gino Capannini sono pronti a partire, anche con la tela delle ali del biplano riverniciata e non ancora asciutta. L’Ansaldo SVA 9 del pilota thienese prima della partenza, infatti, “presentava segni evidenti di aspre lotte coi venti”.]]>https://api.spreaker.com/episode/24306012Fri, 14 Feb 2020 20:40:00 +0000Ecovicentino.itMattino del 14 febbraio 1920, ore 11. Campo d’aviazione di Centocelle, presso Roma. Fervono i preparativi per la partenza del Raid Roma -Tokyo. Arturo Ferrarin e il fidato motorista Gino Capannini sono pronti a partire, anche con la tela delle ali...Fervono i preparativi per la partenza del Raid Roma -Tokyo. Arturo Ferrarin e il fidato motorista Gino Capannini sono pronti a partire, anche con la tela delle ali del biplano riverniciata e non ancora asciutta. L’Ansaldo SVA 9 del pilota thienese prima della partenza, infatti, “presentava segni evidenti di aspre lotte coi venti”.]]>12031920,aeronautica,aviazione,ferrarin,raid,roma-tokyo,volofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-2-capannini-e-l-adriatico--24426294https://api.spreaker.com/episode/24426294Fri, 21 Feb 2020 13:33:00 +0000Ecovicentino.it“Picinin”: Arturo Ferrarin chiamava così il suo fido motorista Gino Capannini. Compagno di avventura, che con il motore del biplano viveva in simbiosi. Le prime tappe della trasvolata: Gioia del Colle (Bari) e poi l’Adriatico, solcato immersi nella...13681920,aeronautica,aviazione,ferrarin,giappone,raid,roma-tokyo,viaggi,volofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-3-da-valona-a-smirne--24426693https://api.spreaker.com/episode/24426693Fri, 28 Feb 2020 13:37:00 +0000Ecovicentino.itDopo aver attraversato l’Adriatico in mezzo alla nebbia, Ferrarin e Capannini raggiungono Valona, in Albania e da lì la mattina successiva ripartono con destinazione Salonicco, in Grecia, seguendo la ferrovia. Da lì, la tappa successiva è Smirne...7881920,aeronautica,aviazione,ferrarin,giappone,raid,roma-rokyo,viaggi,volofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-4-profumo-d-oriente--24427379https://api.spreaker.com/episode/24427379Fri, 06 Mar 2020 13:38:00 +0000Ecovicentino.itDopo aver attraversato l’Adriatico in mezzo alla nebbia, Ferrarin e Capannini raggiungono Valona, in Albania e da lì la mattina successiva ripartono con destinazione Salonicco, in Grecia, seguendo la ferrovia. Da lì, la tappa successiva è Smirne...762aeronautica,aviazione,ferrarin,raid,roma-tokyo,storia,viaggi,volofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-5-verso-aleppo--24427586https://api.spreaker.com/episode/24427586Fri, 13 Mar 2020 13:40:00 +0000Ecovicentino.itArturo Ferrarin e il suo motorista Gino Capannini sono in volo sui cieli della Turchia, diretti verso la Siria: tappe contrassegnate dal freddo e dall’incidente di un altro equipaggio che sta partecipando al Raid. Ma anche da panorami ora brulli, ora...10141920,aeronautica,aleppo,aviazione,ferrarin,giappone,raid,roma-tokyo,siria,volofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-6-cartoline-e-fucilate--24427606https://api.spreaker.com/episode/24427606Fri, 20 Mar 2020 13:42:00 +0000Ecovicentino.itFerrarin decolla da Aleppo, in Siria, portando con sé un sacco di posta da consegnare in poche ore a Bagdad: normalmente, una lettera impiega un mese per unire gli abitanti delle due città e in tanto alla partenza lo implorano di portare con sé la...7701920,aeronautica,aviazione,bagdad,bassora,ferrarin,giappone,raid,roma-tokyo,viaggi,volofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-7-la-pioggia--24428063https://api.spreaker.com/episode/24428063Fri, 27 Mar 2020 14:20:23 +0000Ecovicentino.itTrascorsi quattro giorni in compagnia degli ufficiali inglesi della città di Bassora, "la più araba delle città del mondo", la trasvolata prosegue verso Bender-Abbas, in Persia. Ma il biplano di Ferrarin deve fare i conti con una pioggia fittissima e...570aeronautica,aviazione,ferrarin,giappone,persia,raid,roma-tokyo,viaggi,volofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-8-il-cimitero-degli-aeroplani--24720583https://api.spreaker.com/episode/24720583Fri, 03 Apr 2020 06:00:19 +0000Ecovicentino.itLo S.V.A. di Ferrarin e Capannini parte da Bushir con destinazione Bender Abbas, approfittando di uno scorcio di bel tempo. Per raggiunge quel porto nel sud della Persia, il pilota thienese sceglie la via più breve, fra catene di monti, strette...7951920,aeronautica,aviazione,centenario,ferrarin,persia,raid,roma-tokyofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-9-prigionieri--25161276https://api.spreaker.com/episode/25161276Fri, 10 Apr 2020 05:00:13 +0000Ecovicentino.itFerrarin parte da Bender Abbas senza dare retta al consiglio di un ufficiale inglese: "Giovane amico attento, monsone terribile! Non partire!". La battaglia con alte colonne di sabbia sarà aspra, ma il peggio avviene dopo, quando il motore si pianta...8901920,aeronautica,aviazione,ferrarin,raid,roma-tokyofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-10-la-regina--25531823https://api.spreaker.com/episode/25531823Fri, 17 Apr 2020 10:14:57 +0000Ecovicentino.itL'atterraggio di fortuna del biplano Ansaldo S.V.A. 9 in una zona impervia fra la Persia e l'India riserva a Capannini un rocambolesco incontro con una tribù locale, della quale riescono a conquistarsi la fiducia solo nel momento in cui si spacciano...5381920,aeronautica,aviazione,ferrarin,india,persia,raid,roma-tokyo,trasvolatafalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-11-l-india--25963230https://api.spreaker.com/episode/25963230Fri, 24 Apr 2020 09:18:11 +0000Ecovicentino.itFerrarin e Capannini proseguono la loro trasvolata: la partenza da Karachi, il volo col biplano sopra il deserto, fino ai paesaggi lussureggianti dell'India... Poi, improvvisamente, il motore si impianta....8441920,aeronautica,aviazione,ferrarin,raid,roma-tokyofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-12-una-notte-sovrannaturale--26485053E' una "pazza notte di comunione con la natura". Prima dell'arrivo a Delhi.]]>https://api.spreaker.com/episode/26485053Fri, 01 May 2020 09:53:08 +0000Ecovicentino.itIn volo, di notte, sopra la foresta nel centro dell'India una notte orientale meravigliosa, illuminata dalla più grande luna del mondo, seguendo due linee metalliche continue: la ferrovia, dove sferraglia l'ultimo Express. "Mi eccita questo...E' una "pazza notte di comunione con la natura". Prima dell'arrivo a Delhi.]]>6791920,aeronautica,arturo,aviazione,ferrarin,pilota,raid,roma-tokyofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-13-delhi--26870792https://api.spreaker.com/episode/26870792Fri, 08 May 2020 05:30:05 +0000Ecovicentino.itDopo varie peripezie, prigionie e ispirati voli nutturni, Arturo Ferrarin e il suo motorista Gino Capannini arrivano - con il loro biplano Ansando S.V.A. 9 - a Delhi, l'affollata, colorata e vitale metropoli indiana.5941920,aeronautica,aviazione,ferrarin,raid,roma-tokyofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-14-verso-il-gange--27317675https://api.spreaker.com/episode/27317675Fri, 15 May 2020 05:30:10 +0000Ecovicentino.itAncora India settentrionale: da Delhi verso Benares sorvolando il Gange, il fiume sacro. Fra attacchi di avvoltoi e un vento forte che spinge ancora di più il biplano di Arturo Ferrarin, che è costretto però a svoltare verso Agra, dove l'Ansando...12581920,aeronautica,arturo,aviazione,benares,delhi,ferrarin,gange,india,raid,roma-tokyofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-15-il-mal-di-mare--27976002https://api.spreaker.com/episode/27976002Fri, 22 May 2020 06:30:11 +0000Ecovicentino.itIl volo prosegue verso Calcutta, città "enorme e mostruosa", simile a una metropoli europea. E poi via, verso il Siam e Hanoi, nel Tonchino francese, pronti a lanciare il biplano verso la pianura cinese. Il Giappone è sempre più vicino, ma Ferrarin...6671920,aeronautica,arturo,aviazione,ferrarin,india,raid,roma-tokyo,storiafalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-16-nel-turbine--28633573https://api.spreaker.com/episode/28633573Fri, 29 May 2020 14:07:39 +0000Ecovicentino.itDopo cinque giorni di attesa, Ferrarin parte col biplano da Hanoi, diretto a Canton, nonostante il maltempo. Un viaggio dentro una nuvola nera, quattro ore di "martirio", seguendo poi la costa verso nord, nell' "inviolato cielo cinese". Infine,...8791920,aeronautica,aviazione,ferrarin,raid,roma-tokyofalsefullhttps://www.spreaker.com/episode/episodio-17-la-celebrita--28740748L'arrivo trionfale a Tokyo è sempre più vicino. Dopo la partenza da Canton, Arturo Ferrarin e il suo motorista Capannini sono impegnati nelle tappe cinesi, accolti ogni volta da esaltanti festeggiamenti che durano giorni: Foowchow, Shanghai, Tsingtao, Pechino, Kow Pangtzu, Shingishu; e poi la Corea: Seoul e Taegu; infine il Giappone: Osaka e l'arrivo a Tokyo, il 31 maggio 1920.
Più aumentano i festeggiamenti, più il diario dell'aviatore thienese si dirada. "Stavo diventando l'idolo e la vittima della folla", scrive Ferrarin. 
Possono la gloria e gli onori velare di tristezza l'impresa?
(Il racconto delle ultime tappe del Raid Roma-Tokyo, non essendoci il diario, rimangono affidate alla relazione finale, che può essere letta seguendo questo link: https://bit.ly/2XOTSyr]]>https://api.spreaker.com/episode/28740748Sun, 31 May 2020 10:04:16 +0000Ecovicentino.itUltimo episodio. L'arrivo trionfale a Tokyo è sempre più vicino. Dopo la partenza da Canton, Arturo Ferrarin e il suo motorista Capannini sono impegnati nelle tappe cinesi, accolti ogni volta da esaltanti festeggiamenti che durano giorni: Foowchow,...L'arrivo trionfale a Tokyo è sempre più vicino. Dopo la partenza da Canton, Arturo Ferrarin e il suo motorista Capannini sono impegnati nelle tappe cinesi, accolti ogni volta da esaltanti festeggiamenti che durano giorni: Foowchow, Shanghai, Tsingtao, Pechino, Kow Pangtzu, Shingishu; e poi la Corea: Seoul e Taegu; infine il Giappone: Osaka e l'arrivo a Tokyo, il 31 maggio 1920.
Più aumentano i festeggiamenti, più il diario dell'aviatore thienese si dirada. "Stavo diventando l'idolo e la vittima della folla", scrive Ferrarin. 
Possono la gloria e gli onori velare di tristezza l'impresa?
(Il racconto delle ultime tappe del Raid Roma-Tokyo, non essendoci il diario, rimangono affidate alla relazione finale, che può essere letta seguendo questo link: https://bit.ly/2XOTSyr]]>10571920,aeronautica,arturo,aviazione,ferrarin,italia,pilota,raid,roma-tokyofalsefull