La tavola rotonda tenutasi al Padiglione Italia di Expo Osaka 2025 ha offerto uno sguardo inedito sul legame tra Emilia-Romagna e Giappone attraverso il linguaggio universale del fumetto. Al centro del dibattito la contaminazione creativa tra due tradizioni forti e riconosciute: quella giapponese del manga e quella italiana del fumetto e della graphic novel. Il confronto ha messo in luce il ruolo crescente delle industrie culturali e creative nel tessuto emiliano-romagnolo e il valore del manga come strumento di dialogo tra culture, capace di unire sensibilità, tecniche e linguaggi diversi. Si è parlato di come il fumetto possa fungere da ponte tra due mondi, generando nuove collaborazioni artistiche e offrendo opportunità di sviluppo economico e culturale. Le testimonianze dei protagonisti hanno reso la discussione ancora più viva e concreta. Andrea Accardi, fumettista italiano, ha raccontato come la sua passione sia nata negli anni Ottanta con la prima ondata di anime giapponesi, sottolineando quanto quel linguaggio abbia influenzato il suo stile e la sua carriera, fino a portarlo a raccontare storie ambientate nel Giappone antico e contemporaneo. Per lui, questo incontro a Osaka ha rappresentato un vero e proprio viaggio della vita. Keiko Ichiguchi, fumettista giapponese residente a Bologna dagli anni Novanta, ha invece ripercorso la sua scelta di lasciare il Giappone e di trovare in Emilia-Romagna un luogo ideale per continuare a coltivare la propria arte. Dalle loro voci è emersa una riflessione sul rapporto tra identità e contaminazione: se in Italia il manga è stato accolto senza richiedere agli autori di modificare il proprio stile, allo stesso tempo le esperienze di vita e i contatti con la cultura locale hanno portato nuove narrazioni e ambientazioni, in un continuo scambio tra oriente e occidente. La tavola rotonda si è quindi inserita nel più ampio percorso di internazionalizzazione della Regione Emilia-Romagna, che punta a valorizzare le sue eccellenze anche nel campo delle industrie culturali e creative, rendendo la regione un hub dinamico e attrattivo per la sperimentazione, l’innovazione e il dialogo tra culture.