In the play “King of the Yees,” Larry Yee is part of an obsolescent Chinese men’s club, but his daughter Lauren thinks the club is no longer relevant -- and neither is the Chinatown she grew up in. The play looks at their father-daughter relationship, Chinese American culture, and how Asian Americans are represented onstage.