Depicting rape in TV and the movies has become more common. Think: “Game of Thrones,” “The Handmaid’s Tale,” and “Room.” Actors and filmmakers are having to figure out how to cope with bringing these brutal scenes to life.