da prefazione al testo Louis-Sébastien Mercier L'anno 2440 ed. Dedalo (Laura Tundo traduzione, saggio e note) versione riveduta e corretta da @laura12ottobre